You may assign a ticket to any user listed on the Assign page.  Use the Assign page to assign a ticket to your tech, subcontractor, etc.   Remember you can batch assign from the ticket list page as one of the More Actions option.